tevafuk
Aynı kitabı 2. kez okumaktayım ilk okuduğumda dikkatimi çekmemişti; ancak ilk okuduğum baskısı kaybolunca yenisini almak ve tekrar altını çizmek durumunda kaldım:
Ali Ekber dedesine ”haydar” denildiğini hatırlamıştı.Bu kelime tıpkı “Esed de olduğu gibi aslan manasındaydı. Esâd her halükarda aslanı anlatırken haydar avına saldırı anındaki aslanı karşılıyordu.Haydar taarruz ederken bile celallenmekle öfkelenmenin ayrımındaydı ya bu yüzden “Allah’ın Aslanı” olarak anılıyordu.
Bazı diller daha zengin, bazı hitaplar daha ince. Üzerinde düşünmek lazım.
